5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

海外アニメ・漫画を楽しむための語学教材

1 :名無しさん@お腹いっぱい。:2007/02/15(木) 14:24:24 ID:L3e7cnNF
海外アニメ・漫画を楽しむためには必須の語学力。
けれど、外国語を学ぶのはやっぱり大変です。

そのためには語学参考書があった方が便利でしょう。

英語からマイナー言語まで、スラング辞典から外国語を学び出したい人のための初歩教材まで
ここがよかった、ここが物足りないなどの話をお願いします


初学者にとって読み易い/聞き取り易い漫画・アニメ作品の紹介もありがたいです

2 :名無しさん@お腹いっぱい。:2007/02/15(木) 14:48:05 ID:jPoJtkjU
2GET

3 :名無しさん@お腹いっぱい。:2007/02/15(木) 16:27:11 ID:ryXQBYZ6
基本教材はCAMBRIDGEのIN USEシリーズはトピックごとにまとまってるし、問題の量も多いからいいよ。

4 :名無しさん@お腹いっぱい。:2007/02/15(木) 16:36:26 ID:ryXQBYZ6
英語ね。

5 :名無しさん@お腹いっぱい。:2007/02/15(木) 17:22:53 ID:ZidoPnDI
英語の話ですが・・・
DVDだと、字幕が出るものが多いと思いますが、出ないものも結構あります。
それでも、クローズド・キャプション (以下CCと略記) は、ほとんど入っているので、クローズド・キャプション・デコーダーがあると、便利かと思います。
ソフトDVDプレイヤーでも、デコード機能があるものが。

アメリカでは、14型以上(だったっけ?)のテレビには、デコーダー搭載が義務ですし、CC信号はビデオ録画でも保存可能。
国内でも、ディズニーチャンネルのアナログ放送には、CCが入っている。
ハードディスクレコーダーでは、信号は記録できない模様。アメリカの機体は出来るのかな?

6 :名無しさん@お腹いっぱい。:2007/03/01(木) 02:59:18 ID:8OUTtMhP
良スレだとおもう。

7 :名無しさん@お腹いっぱい。:2007/03/01(木) 21:59:50 ID:JNIZkETC
何を言っている(発音している)かが分かる様な教材ってないかな?
それこそ漫画雑誌なら一応、単語が載っているのでそれをみて辞書を引っ張れば良いけど、
アニメだと、声優が何を言っているか分からないし、(特に英語、フランス語だと早口に聞こえる)
字幕がついていないと完全にお手上げ。



8 :名無しさん@お腹いっぱい。:2007/03/02(金) 04:41:47 ID:0JrTJ6HF
字幕が英語じゃなくて日本語でもあればいいよね。

9 :名無しさん@お腹いっぱい。:2007/03/02(金) 17:39:04 ID:yonfeRkO
>>7
原作のあるアニメを見ればいい

10 :名無しさん@お腹いっぱい。:2007/03/02(金) 18:13:22 ID:QX8Q+/5y
>>7
そんな時こそクローズド・キャプションです。
「ほとんど入っている」と言いましたが、「北米版のDVDには」と書くべきでした。申し訳ない。
本来、聴覚障害者のための機能なのですが、非ネイティブの視聴補助にも役立ちます。

あとは、ある程度人気のある作品なら、Web上で、スクリプトも見付かると思います。
スクリプトが、書籍として発行されている場合もありますし。

11 :名無しさん@お腹いっぱい。:2007/03/07(水) 00:09:34 ID:DenU9XCv
>>10
確かクローズド・キャプション用のデコーダが要るんでしたっけ

12 :名無しさん@お腹いっぱい。:2007/03/07(水) 00:53:22 ID:ripQmtHd
PCだとリアルプレイヤーでCCは見られるよ。

13 :名無しさん@お腹いっぱい。:2007/03/15(木) 07:29:47 ID:Fu75I3Pi
言葉なら、辞書で調べられますが、ジェスチャーの意味が分からない場合、
役に立つものって無いでしょうか?

良く知られたものでは
「両手の人差し指と中指でカニのようなしぐさ」→「いわゆる」
「胸に両手を当てて、肘を上下させる」→「腰抜けめ」

あまり知られていないかもしれないものでは
「ピースサインで自分の両目を差し、そのピースを相手に向ける」→「お前を見張っているぞ」
「鼻の頭を指先で軽く叩く」→「私は(またはあなたは)秘密をかぎつけた」

かなり分からなかったのが「フシュッと言いながら立てた肘を振り下ろす」
「フシュッ」が鞭を振る音で、「この恐妻家め」

知っている人に聞かないと、分からない。

14 :名無しさん@お腹いっぱい。:2007/03/15(木) 09:56:51 ID:QTIDHPVh
>「両手の人差し指と中指でカニのようなしぐさ」→「いわゆる」
air quotes は、
"〜" を喋るときに表すものだから用途は広い、主に"皮肉"に使う。
いわゆる〜もその1つだから、言葉の流れは見失わないようにしたい。
ttp://trilingue.exblog.jp/m2006-08-01/#5485736

ハンドジェスチャーもUS,UK,FR,ITでそれぞれ独特のがあるので面白い。
インドみたいに意味不明な踊りになると、もはや文化を越えたと
思わざるをえない。

(参考)
ttp://en.wikipedia.org/wiki/Hand_gesture

15 :名無しさん@お腹いっぱい。:2007/03/15(木) 19:55:56 ID:5A+Z6Nod
人差し指と中指を交差させて…を
背中に回してやると…とか
微妙に意味が違ってて面白い

しゃべらナイトでフォローしてくれてて驚いた
そういう特集、やってくれないかなあ

16 :名無しさん@お腹いっぱい。:2007/03/21(水) 16:48:15 ID:ZGBFmruL
どんなに語学ができても、文化や習慣が壁になるんですよね・・・。

いや、私はさっぱり語学に堪能じゃないですけど。

大学の時、教授が映画「13日の金曜日」を知らなかった、という事がありまして。

あ、どんどん趣旨から離れていきますね。ゴメンナサイ。

やっぱり、好きな作品が有れば、そこから知識欲が湧いてくるかと。
私は The Simpsons がきっかけでしたね。
日本語で見て、原語で観て。
Web上にスクリプトもありましたし、国内でDVD化もしてますし。

メインで適当な中辞典。補助にリーダーズプラス、英辞郎を使ってます。

17 :名無しさん@お腹いっぱい。:2007/03/21(水) 18:43:41 ID:oHfkDoN2
電子辞書があると楽なのかね、やっぱり
PCに入れるのも良いかなと思うけど手帳みたく開く訳にいかないし

18 :名無しさん@お腹いっぱい。:2007/03/29(木) 15:26:01 ID:xSVy8lHG
携帯+オンライン辞書とか
ttp://www.alc.co.jp/eow/pocket/index.html

19 :名無しさん@お腹いっぱい。:2007/04/07(土) 22:18:32 ID:WO3Q2TBg
>>17
楽だよ。


20 :名無しさん@お腹いっぱい。:2007/04/07(土) 22:20:29 ID:WO3Q2TBg
最近のは英英とかも入ってるしね

21 :名無しさん@お腹いっぱい。:2007/05/09(水) 02:15:41 ID:gUC484S6
ドラマなんかの脚本はネットで公開されてたりするけど、
カートゥーンとかはどうなんだろ。
TV.comってサイトではエピごとのセリフの引用が見られるから、
確認するには役に立つ。
(日本語思い出しながら、ああ、ここだな、とか)

文化的なことも、Allusionsって欄に、解説が載ってたりして
結構勉強になったり。
(それを読めるってのが前提ですが)

22 :名無しさん@お腹いっぱい。:2007/06/14(木) 20:18:08 ID:oYHkaOIE
ttp://www.amazon.co.jp/dp/401052670X

アンケートで幅のある答えが紹介されてて参考になる。

23 :名無しさん@お腹いっぱい。:2007/09/19(水) 21:57:35 ID:SnIVqoBt
良スレ

24 :名無しさん@お腹いっぱい。:2008/05/14(水) 09:33:44 ID:JH9WUs3l
保守

25 :名無しさん@お腹いっぱい。:2008/08/01(金) 00:30:27 ID:HoBWijiW
              )
             (
         ,,        )      )
         ゙ミ;;;;;,_           (
          ミ;;;;;;;;、;:..,,.,,,,,
          i;i;i;i; '',',;^′..ヽ
          ゙ゞy、、;:..、)  }
           .¨.、,_,,、_,,r_,ノ′
         /;:;":;.:;";i; '',',;;;_~;;;′.ヽ
        ゙{y、、;:...:,:.:.、;:..:,:.:. ._  、}
        ".¨,;;;;==-ー=v ''ノ==ミ_,ノ′
       /;i;i; '',',ィ.tァュ,;;;;;;;/ ィ、ァュ´゙^′..ヽ 
       ゙{y、、;:...:,:`~"、;:.:,:ヽ .`~".、)  、}
       ".¨////'‐ .:ノv、冫) ////r_,ノ′
      /i;i; '',',;;;_~υ⌒ハヘ__, ノ;;ヾ.ミ゙´゙^′.ソ.ヽ
      ゙{y、、;:..ゞ.:,:.:_,,:ν⌒Y⌒ヽ、゚o,,'.、)  、}<今日も元気だウンコがうまいだろぉ…ハァハァハァ ウッ!
      ヾ,,..;::;;;::,;,::;)Kェエエェエェ-冫,,、_,,r_,ノ′
            ヽ、___, ノ




8 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)