5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

■イレブンソウル士魂■ 戸土野正内郎 part6 ■悪魔狩り■

1 :作者の都合により名無しです:2008/06/23(月) 21:59:56 ID:kZ+KK8Hy0
ここは戸土野正内郎の総合スレッドです。

【関連サイト】
作者公式■怠慢大魔王謁見室■
ttp://www.mag-garden.co.jp/officialwebc/taimanndaimao/daimao_top.htm
コミックブレイドオンライン
ttp://www.mag-garden.co.jp/comic-blade/top.html
イレブンソウル特設ページ
ttp://www.mag-garden.co.jp/ad/elevensoul/index.html
イレブンソウル -Wikipedia-
ttp://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A4%E3%83%AC%E3%83%96%E3%83%B3%E3%82%BD%E3%82%A6%E3%83%AB
【立読みコミック】
悪魔狩り DaemonHunters
ttp://www.mag-garden.co.jp/tatiyomi/4901926918/_SWF_Window.html
悪魔狩り〜寂滅の聖頌歌篇〜
ttp://www.mag-garden.co.jp/tatiyomi/490192608X/_SWF_Window.html
イノセントブレード・アンヴェイル
ttp://www.mag-garden.co.jp/tatiyomi/486127222X/_SWF_Window.html
イレブンソウル
ttp://www.mag-garden.co.jp/tatiyomi/4861272947/_SWF_Window.html


257 :作者の都合により名無しです:2008/08/17(日) 00:50:38 ID:vvRUhlko0
つくってみた
1.侍所(サムライ・フォース)―SAMURAI Force(侍軍)
2.集結(ギャザリング)―Gathering(会合、集会)
3.不退転(ディファイアンス)―Defiance(抵抗)
4.雲蒸竜変(フー・デアズ・ウィンズ)―Who dears Wins(「危機に挑む者こそが勝利する」という諺)
5.雷名(ボルトアトラクション)―Bolt attraction
6.禍胎(ヴォーテックス)―Vortex(渦巻き)
7.小烏丸(ヘヴンズ・ブレイドワーク)―Heaven's blade work
8.遭遇(ボーイ・ミーツ・ラープ)―Boy meets LRRP(少年は長距離偵察部隊と出会う)※1
9.狼煙(オープン・コンバット)―Open combat(戦闘開始)
10.生来必殺(ボーン・トゥ・キル)―Born to Kill(生来必殺)※2

※1.LRRP=Long Range Reconnaissance and Patrolの略
※2.映画「フルメタルジャケット」の名訳

5、7話の上手い訳し方がわかんない

258 :作者の都合により名無しです:2008/08/17(日) 00:50:45 ID:vvRUhlko0
11.臥虎(メディテイション)―Meditation(瞑想)
12.石松節(ワサビ・パニック)―WASABI Panic(ワサビパニック)
13.所司(イブニングスター)―Evening Star(宵の明星)
14.朝不慮夕(コンヴィクション)―Conviction(信念、説得、有罪判決、罪の自覚)
15.十一心(ハッピーピルグリム)―Happy Pilgrim(幸せな巡礼者)
16.黒龍(アムール・チルドレン)―Amour Children
17.虚室生白(ホワイトエイジ)―White age
18.空劫(イヴ)―Eve(前夜)
19.結実(ハーベスト)―Harvest(収穫)
20.赤心(スティール・ブリザリン)―Steel bretheren(鋼の同胞)

Amour(仏語)は恋愛、愛人 children(英語)は子供たち。上手く繋げられない('A`)

259 :作者の都合により名無しです:2008/08/17(日) 00:50:51 ID:vvRUhlko0
21.異物(イレギュラー)―Irregular(異常な)
22.刀山剣樹(ハックアンドスラッシュ)―Hack(切り刻む) and Slash(叩き斬る)※3
23.滅度(ニアヴァナ)―Nirvana(涅槃)
24.弔鐘(エグジステンス)―Existence(生存)

※3.RPGのスタイル、ジャンルを指すゲーム用語

単行本派なのでここまで。加筆修正お願いします。

56 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)